in the case of

In the case of productivity tools and other non-entertainment-oriented products, this optimization means minimizing work.

对于生产工具和其他 非 娱乐导向的产品而言, 这意味着将工作负荷降至最低.

It's the kind of story we think of as myth. But in the case of Lincoln, the story is true.

我们把这类故事视为神话, 但就林肯来说, 这故事却是真实的.

The police have several suspects in the case of five murders committed in Gainesville, Florida.

警方就佛罗里达州盖恩斯维尔的5起谋杀案已经锁定了几名犯罪嫌疑人。

In the case of cotton processing, opening is necessary preliminary to cleaning.

在纺棉的情况下, 开棉是除杂前必须的.

The struggle for existence, in the case of the newspaper, has been a struggle for circulation.

生存竞争就报纸来说, 乃是为报纸的发行而斗争.

In the case of uncertainty, the definition of rationality becomes problematic.

在非确定型的情况, 合理性的概念却难以确定.

I recognize my responsibility in the case of the soldier Shiao.

关于姓肖的战士那件事,我认识到我是得负责任的.

Prohibition of marriage within the gens except in the case of heiresses.

禁止氏族内部通婚,但和女继承人结婚例外.

There is often tax evasion in the case of customs duties.

即使关税,也经常发生逃税.

Surgical training takes at least nine years, or 11 in the case of obstetrics.

外科至少需要9年的专业训练，产科甚至需要11年。

An anomaly exists in the case of an incompressible fluid.

不可压缩流体是一种特殊情况.

The court decided against the plaintiff in the case of James vs . Smith.

在詹姆斯对史密斯一案中,法院判决原告败诉.

In the case of a highly intelligent animal, elementary training is easy.

就高度灵敏的动物而言, 初级训练并不难.

Less critical is the situation in the case of photometric observation.

做光度测量的条件就不那么严格了.

In the case of dielectric breakdown, a different type of acceleration occurs.

在介质击穿的情况下, 出现了一种不同类型的加速.